D'une ordonnance intérieure qui en fait un bien tout à fait à part, cette demeure est une maison " d'artiste " originale et exceptionnelle par ses dimensions et ses multiples possibilités. Datant du début de siècle, avec un agrandissement réalisé vers 1930, elle se compose d'espaces indépendants pour une vie de famille harmonieuse et privée.

En position dominante, très bien exposée et sans vis-à-vis, elle se situe à 5' de l'Hôpital, du Centre-Ville et à moins de 15' à pied du RER ainsi que d'un accès facile au LYCEE INTERNATIONAL et à la A14, faisant de la Capitale un " faubourg " de St-Germain-en-Laye.

Construite en forme de " V " sur terrasse surplombant le jardin, elle dispose, actuellement de larges pièces parfaitement structurées mais présente l'énorme avantage d'aménagements possibles afin de disposer de pièces habitables supplémentaires : cet atout rare, surtout à St-Germain-en-Laye, confère à cette maison un caractère hautement familial aussi bien que " mixte " pour une utilisation PRIVEE/PROFESSIONNELLE , tout en gardant une réelle indépendance entre la vie quotidienne et l'activité.

Des éléments anciens de décoration ayant été conservés, la demeure a su préserver un charme authentique ressenti, surtout, au niveau des réceptions et de la pièce " phare " du dernier étage avec sa belle poutraison et sa fenêtre en arc cintré.

En rez-de-chaussée, desservi, soit par une entrée principale soit par une entrée de service, on retrouve une double réception avec cheminée, salle-à-manger, grande cuisine sur terrasse, buanderie (pouvant devenir une chambre indépendante pour une jeune fille au pair), dégagements et toilettes.

Le 1er étage se divise en deux parties indépendantes mais contigües avec, pour l'une : 4 chambres parquetées, une salle de bains complète aux tonalités marocaines et toilettes. L'autre partie abritant 1 chambre, 1 bureau et une salle de bains.

Le second étage s'organise entre la grande pièce " phare " précitée, avec balcon, et un vaste grenier aménageable.

Le sous-sol comprend 2 pièces en rez-de-jardin dont une pièce, avec belle hauteur sous plafond et pierres apparentes, pouvant être réhabilitée. La chaufferie gaz est située dans un local annexe.

Le garage fermé et d'accès direct à la maison peut accueillir une voiture.

Une belle maison familiale aux volumes et au charme non conventionnels qui associe la proximité du centre ville de Saint-Germain-en-Laye, du RER, ainsi que des écoles Notre-Dame et Lycée International.

With an interior layout which makes this property distinctive; atypical and outstanding because of its size and also because of its numerous possibilities, this property dating from the turn of the century was extended in around 1930.

In a prime position, with plenty of sunshine and without really being overlooked, it is situated 5mins from the Hospital and less than 15mins on foot from the RER as well as being close to a quick route to the LYCEE INTERNATIONAL and to the A14, making the Capital a " suburb " of St-Germain-en-Laye.

Built in the shape of a " V " on a terrace overhanging the garden, the property currently benefits from large and perfectly proportioned rooms but offers the enormous advantage of scope for redesign in order to obtain extra rooms: this additional benefit, particularly rare in St-Germain-en-Laye, makes this house perfect family material as would still be the case if the owner opted for " mixed usage ", using the property for both PRIVATE/PROFESSIONAL use, as it would still be possible to maintain total separation between private and professional spaces.

Period decorative features having been preserved, the building has kept its palpable authenticity and charm, especially, in the reception rooms and in the " showpiece " room on the top floor with its beautiful beam work and its semi circular arched window.

On the ground floor, which can be accessed, either by a main entrance or by a tradesman's entrance, there is a double reception with fireplace, dining room, large kitchen with terrace, laundry room (which could be converted into a separate bedroom for an au pair), open passageways and WC.

The 1st floor is divided in to two separate but adjacent spaces with on the one hand: 4 bedrooms with parquet floors, a full bathroom with oriental touches and WC. The other space comprises 1 bedroom, 1 study and bathroom.

The second floor is organised around the large " showpiece " room mentioned previously, with balcony, and a large attic with conversion potential.

The basement comprises 2 rooms at garden level, one of which, with a high ceiling and visible stonework, could be renovated. The gas-fired boiler room is located in separate premises.

The enclosed garage with direct access to the house has parking space for one car.

This is an attractive family home, with unconventional proportions and appeal, which has the double advantage of being close to Saint-Germain-en-Laye town centre, and the RER, as well as being close to the two schools of Notre-Dame and the Lycée International.