SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
(15 km PARIS-OUEST et RER A)
Version française (English translation follows)
HOTEL PARTICULIER
denviron 240 m2 avec 6 chambres
+ annexe de 72 m2 sur terrain de 620 m2
Situé dans le quartier « Pereire »,
très prisé pour ses belles demeures et sa proximité
à la fois de la Forêt et du RER (à 15
à pied), cet HOTEL PARTICULIER prestigieux est dune
sublime distinction.
Sa rénovation totale, son réaménagement et
sa décoration en font un parfait exemple déquilibre
et de bon goût. Si la domotique est très pointue et
la modernité omniprésente, le charme de lépoque
subsiste avec de très beaux éléments anciens
préservés et mis en valeur.
La demeure est élevée sur un sous-sol partiel avec
chaufferie au gaz, buanderie et grande pièce ; en rez-de-chaussée,
un hall dentrée distribue un double salon, dont lun
en majestueuse « rotonde », une salle à
manger indépendante, une cuisine aménagée et
équipée bénéficiant dune entrée
de service et des toilettes ; sur les deux étages, se
répartissent 6 chambres et 2 somptueuses et vastes salles
de bains.
Le terrain paysager, denviron 620 m2, est un très
beau jardin dagrément complanté dessences
nombreuses, originales et variées disposées avec art
et dont les interprétations sont aussi diverses que lesdites
essences. Il est doté dune gloriette « arachnéenne »,
dun romantique bassin à jet et dune grande dépendance
de 72 m2 superbement aménagée et dun grand raffinement,
avec un mur/bibliothèque, salon, salle à manger et
cuisine ouverte, tout cet ensemble rendu plus chaleureux encore
par un système déclairage solaire qui permet
aux plantes de sy épanouir.
Sil fallait choisir parmi tant
de belles réalisations, on pourrait affirmer que celle-ci est,
en quelque sorte, laboutissement dune perfection où
lharmonie simpose au rythme des lignes et de la continuité
des matières.
Réf. J5
Prix : 2.250.000 euros
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
(15km West of Paris, RER A)
(English translation)
PRIVATE MANSION
of about 240m2, 6 bedrooms + 72m2 outhouse.
620m2 garden.
Located in the "Pereire" area, much prized thanks to
the many attractive properties and its proximity to both the forest
and RER station (15 minutes' walk), this PRIVATE MANSION has exceptional
prestige and distinction.
The house has been entirely renovated, the interior redesigned
and fully decoration, making it a perfect example of balance and
good taste. While the house is equipped with every state-of-the-art
convenience, this modernity is combined with the charm of yesteryear
in the form of some beautiful original features that have been conserved
and highlighted.
The property is raised over a partial basement comprising a gas-fired
boiler room, a utility room and a large room for general use. On
the ground floor, the entrance hall leads to two adjoining living
rooms, one of which is a majestic circular shape, a separate dining
room, a fully equipped kitchen with service entrance, WC. On the
first and second floors there are 6 bedrooms and 2 spacious luxury
bathrooms.
The delightful 620m2 ornamental garden has been skilfully landscaped
and planted with many unusual and varied species, each with its
own character. There is a "gossamer" gazebo, a romantic
fountain and a large 72m2 secondary house which has been converted
into a smart and refined property, comprising a library area, a
living room, dining room and open kitchen. The solar-powered lighting
system provides a cosy atmosphere, in which houseplants flourish.
Offered the choice of many such properties, one would certainly
say that this house achieves a certain kind of perfection, a harmony
of architectural lines and continuity of materials.
Ref. J5
Price: 2,250,000 euros
Réf.
J5 Prix : 2 250 000 euros
VENDU PAR L'AGENCE RHODES
AGENCE
RHODES
9 place du Marché
78110 Le Vésinet - France
Tel +33 (0)1 30 71 33 84 § Fax +33 (0)1 30 15 14 30 Site Web : www.agence-rhodes.com
E-mail : info@agence-rhodes.com