Le Vésinet, 9 place du Marché •  Tel +33 (0)1 30 71 33 84  •  Fax +33 (0)1 30 15 14 30
Site Web : www.agence-rhodes.com  •  E-mail : info@agence-rhodes.com
















LE VESINET
(Entre Centre et Parc des IBIS)

Version française
(English translation follows)

PROPRIETE « 1883 » d’environ 300 m2 (6 chambres) + annexes. Terrain 2000 m2

De tout temps, et c’est encore vrai, posséder une propriété au VESINET, était le symbole d’une réussite matérielle avérée et d’un certain art de vivre élitiste ; pour y adhérer, il fallait se distinguer en édifiant des constructions parfois extravagantes, surtout vers cette fin du XIXème où ont proliféré des architectures « seigneuriales », qu’elles soient Renaissance, Baroque ou Louis XVI… en les adaptant aux proportions plus modestes d’une villa ou d’un castel ; à l’époque, on les trouvait, d’une façon surprenante, « dénuées de fantaisie », alors qu’à présent ces propriétés nous attendrissent plutôt par leurs excès architecturaux et décoratifs.

Cette demeure vésigondine est, dans cet esprit, l’une des plus en-vue et des plus caractéristiques, avec sa façade gothique-flamboyant-polychrome.

Edifiée en 1883 par l’architecte Edouard Baume, c’est une construction en brique et moellon regroupant, sur rue, tous les éléments d’un décor théâtrale des plus réussis avec ses ouvertures en arc brisé, ses larmiers au-dessus des baies et, surtout, ses fleurons, culots et crochets feuillagés sublimés par la frise en carreaux de faïence indispensable aux exigences gothiques de l’époque.





C’est ce qui a séduit d’emblée les actuels propriétaires pourtant férus de modernité et très attachés au style « loft » et aux réalisations contemporaines. Ils ont voulu redonner vie à ce joyau en rééquilibrant l’entité et en re-créant pour ce faire une esthétique de l’arrière du bâtiment complètement délaissé. Ils voulaient que cette « naissance » soit actuelle et lumineuse et ont donc aménagé deux importantes et inattendues verrières d’art : l’une en prolongement du salon, comme un nouveau salon dans la Nature, avec ses multiples ouvertures et sa cheminée… et l’autre, en agrandissement de la cuisine, telle une salle à manger familiale d’un exquis raffinement.

Mais, durant les deux années de travaux, les propriétaires ne s’en sont pas tenus à cela : il fallait que l’intérieur, aussi, revive. Aidés par un artiste de l’Ecole Boulle, ils ont récupéré et amélioré nombre de frises et corniches et exécuté un florilège de fresques et de peintures murales qui ont apporté un souffle lyrique tout à fait onirique, avec comme fil conducteur des tonalités de jaune et vert.

D’environ 300 m2, elle est, bien sûr, d’un seul tenant, mais avec, de surcroît, des annexes et « recoins » qui font que, pour un volume similaire, elle présentera des éléments plus intéressants qu’une autre propriété. L’état est parfait et la totalité des parquets a été récupérée de façon exemplaire.

Le rez-de-chaussée, légèrement surélevé, a son accès par une tourelle « à la Belle au Bois Dormant » dont le sol, au carrelage d’époque, a été jalousement préservé. Cette entrée distribue une salle à manger indépendante à la décoration flamboyante, un salon d’origine prolongé par une vaste et sublime véranda à l’ancienne avec cheminée, une cuisine agrandie d’une ravissante verrière-salle à manger familiale avec sortie directe sur le jardin et son deck-invités en teck.

Au 1er étage : bureau (ancienne chambre), une chambre avec salle de douche, une chambre parentale monumentale avec grande salle de bains complète, donnant sur une non-moins monumentale terrasse dominant le jardin.

Au second étage : grand palier, petit « appartement  d’ado » avec salle de douche, 2 autres chambres et salle de bains avec double vasque.

Le sous-sol a été soigneusement aménagé et regroupe : salon TV avec fenêtre, buanderie-lingerie avec fenêtre, cave à vin, atelier, chaufferie fuel et un petit APPARTEMENT INDEPENDANT intégré comprenant : séjour, cuisine aménagée, salle de douche et toilettes.






Le JARDIN de quelques 2000 m2 a été repensé avec une recherche constante et soigneuse dans la disposition des variétés et des coloris : une haie a même été créée pour qu’il n’y ait pas de « nuisance visuelle » lorsque les voitures familiales empruntent l’allée d’accès au quadruple garage.

En fond de parc, une MAISON d’AMIS très confortable a été entièrement rénovée et dispose, au rez-de-chaussée, d’une entrée, grande cuisine (avec appentis attenant) et séjour ; à l’étage : 2 chambres et salle de bains.

D’autres « plus » s’ajoutent à cet ensemble déjà très complet : vidéophone, alarme sophistiquée, arrosage automatique, éclairage extérieur (réverbères anciens), emplacement barbecue, bûcher…

C’est un bien unique auquel cette scancion colorée, à valeur émotionelle, est venue seule rythmer l’intérieur en créant une fusion de style et un compromis entre sa modernité affichée et la scrupuleuse préservation de son extravagance extérieure.

Réf. A15
Prix : 2 600 000 euros






 
 
LE VESINET
(Between the town centre and Parc des IBIS)
 
(English translation)

6-bedroomed RESIDENCE built in 1883 of around 300m2 + outbuildings.
2000m2 land

 

Owning property in le Vésinet has always been a symbol of prestige and exclusivity. Often extravagant properties were commissioned by people wishing to differentiate themselves, particularly towards the end of the 19th century when there was a proliferation of architecture fit for nobility, in Renaissance, Baroque or Louis XV styles... adapted to the dimensions of a villa or small château. At the time they were considered lacking in imagination while today their architectural and decorative excesses are often thought charming.

This particular Vésinet property is one of the most noticeable and characteristic of its type with a polychrome late Gothic-style façade. Built in 1883 by architect Edouard Baume, it is a brick and quarry stone construction uniting all the elements of a most successful theatrical decor to the front with triangular arch windows, hood moulds over the bay windows and particularly its borders, culots and leaf-motif hangers, the porcelain tiled panels which lend the property its Gothic credentials.

The current owners, though fond of contemporary and 'loft' style projects, were immediately captivated by the property and wished to breathe new life into this architectural treasure. First, they brought harmony to the exterior by recreating an aesthetic perspective to the rear of the building. In order to add a bright contemporary light look to this creation, they had two impressive glass conservatories fitted: one extending the living room into the greenery of the garden, with multiple openings and a fireplace…and the other enlarging the kitchen into an exquisitely refined, family dining room.





During the two years when work was taking place, the interiors were also completely refurbished. With the assistance of an artist from the famous Ecole Boulle, the numerous friezes and cornicing were restored and improved and many frescos and murals were created, imparting an almost dreamlike and lyrical atmosphere in yellow and green tones throughout.

The main property is around 300m2 and naturally for one family, but there are additional buildings and areas offering a more interesting configuration than other properties of a similar surface area. It is in perfect condition throughout and the entirety of the parquet flooring has been restored to an exemplary standard.

The slightly elevated ground floor is accessed through a small 'Sleeping Beauty' tower, the period tiling of which has been avidly preserved. This entrance leads to: a flamboyantly decorated independent dining room; to the original living room extending into the stunning old-style conservatory with fireplace and to the kitchen extending into the delightful conservatory/family dining room, which itself gives directly on to the garden and guest deck in teak.

On the first floor: study (previously bedroom) one bedroom with en-suite shower room, a vast master bedroom opening onto an equally vast terrace with views over the garden, and the master bedroom's large, fully fitted bathroom.

On the 2nd floor: large landing, a small “teenager apartment" with shower room, 2 further bedrooms and a bathroom with double hand basins.

The basement has been thoughtfully appointed and includes: TV room with window, utility room with window, wine cellar, workshop, oil-fired boiler room and a small independent apartment comprising living room, fitted kitchen, shower room and WC.

The 2000m2 garden has been carefully landscaped with particular attention to the arrangement of colour and varieties, whilst a hedge masks the comings and goings of family cars using the drive way leading to the quadruple garage.

At the back of the grounds, a very comfortable GUEST HOUSE has been entirely refurbished and comprises, on the ground floor: an entrance hall, large kitchen (with lean-to annexe) and sitting room; on the first floor: 2 bedrooms and a bathroom.

Other "plus points" contributing to this already comfortable property: videophone, sophisticated alarm system, automatic watering system, outside lighting (antique street lamps), barbecue area, woodshed…

A unique property, to which poetic and emotive colour has been added, creating a harmonious and rhythmic style in the interior; the perfect compromise between a modern look and the scrupulously preserved exterior extravagance.



Ref. A15
Price: 2 600 000 euros





Réf. A15   •  Prix : 2 600 000 euros
AGENCE RHODES
9 place du Marché
78110 Le Vésinet - France
Tel +33 (0)1 30 71 33 84  §  Fax +33 (0)1 30 15 14 30

Site Web : www.agence-rhodes.com
E-mail : info@agence-rhodes.com
  Haut de la page
Retour Accueil
© 2002-2007 - Réalisation & hébergement : Webfutur