Au pied de SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
(PARIS-OUEST 15 KM, A13, Lycee International,RER A)
Version française (English translation follows)
PENICHE « une autre vie », 3/4 chambres, Terrasse 30 m2
Au cœur des paysages peints par les Impressionnistes, dans un environnement d’un romantisme absolu, bercée par le doux clapotis de ce bras de Seine, se trouve un « village » de péniches habitées tout au long de l’année par des amoureux d’espaces différents et de vie apaisée, tout en restant proches de la vie moderne et de ses contingences.
La péniche dont il s’agit représente environ 120 m2 avec une terrasse de 30 m2, en partie couverte par un taud lui conférant, encore plus, un esprit « croisière ».
La timonerie conservée à l’ancienne, où l’on a l’impression d’être un acteur de la célèbre série « L’HOMME DU PICARDIE » est ouverte sur les 4 côtés. Ressemblant tout à fait à un ancien lieu de vie de marinier, elle se présente comme une studette en vigie avec sa petite cuisine équipée, ses placards et son importante barre d’époque… c’est à dire les années 1922 où cette péniche chargée d’histoire a été l’un des « gros numéros » fournis par l’Allemagne à la France, ancienne barge particulièrement et fortement aciérée.
La même famille étant propriétaire depuis 30 ans y a apporté beaucoup d’attention et l’a rendue extrêmement agréable, bénéficiant, de surcroît, de grandes ouvertures suffisamment basses pour jouir pleinement de la vue sur les flots, même assis.
La composition est assez classique ; outre la timonerie déjà évoquée et la salle des machines, elle comprend un séjour d’environ 40 m2 avec bar-cuisine ouverte, cellier-buanderie, chaufferie fuel, 3 chambres, salle de bains, salle de douche, toilettes. Une pièce de 15 m2 est à finir d’aménager si besoin est.
La terrasse de 30 m2 permet de vivre à l’extérieur, abrité en partie seulement pour laisser la possibilité de garder un sun-deck.
Toutes les « révisions » sont aux normes et toutes les autorisations accordées (immatriculation de plaisance, Voie Navigable de France, droit d’amarrage…)
Il ne reste plus qu’à être séduit et à choisir ce nouveau bonheur de vivre plus rare, original et, en quelque sorte, plus « élitiste ».
Réf. P36 Prix : 451.500 €
At the foot of SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
(15 KM WEST of PARIS, A13, International Lycée, RER A)
(English translation)
HOUSEBOAT « a new way of life », 3/4 bedrooms, 30 m2 Terrace
At the very heart of the landscapes depicted by Impressionist artists, in an utterly romantic setting and rocked by the gentle lapping of this branch of the Seine, there is a « village » of houseboats that are inhabited all year long by those who love a different kind of dwelling and a peaceful way of life, whilst, at the same time, staying in touch with modern living and all it encompasses.
The houseboat in question represents approximately 120 m2 with a 30 m2 terrace, partially covered by an awning which reinforces the « cruising » theme.
The wheelhouse, open on all 4 sides, has kept its traditional look, making one feel like an actor in the famous French TV series « L’HOMME DU PICARDIE ». This really resembles a mariner’s old habitat, and is like a bedsit/lookout post with its small fitted kitchen, its cupboards and its large, original helm… that is to say from 1922, when this houseboat, steeped in history, was one of the « big ones » provided by Germany to France. This is a vintage houseboat that was particularly and solidly built with a strong steel structure.
The same family has owned this boat, looking after it with great care, for the past 30 years, making it very attractive and benefiting, additionally, from very large windows that are low enough to provide good views over the water, even when sitting down.
The design is quite conventional; apart from the aforementioned wheelhouse and the machine room, the houseboat comprises a sitting room of around 40 m2 with an open kitchen-bar area, pantry-utility room, oil fired boiler room, 3 bedrooms, bathroom, shower room, WC. There is another 15 m2 room which can also be fully converted if required.
The 30 m2 terrace allows the owners to live outside, being only partially covered so that part can remain as a sun-deck.
All the « alterations » conform to regulations and all required authorizations have been granted (leisure boating register, French Inland Waterways Licence, mooring rights…)
All that remains is for you to be won over and to choose this new and joyful way of life, this is something more unusual, more original and, in a way, more « elitist ».
Ref. P36
Price: 451.500 Euros
Réf. P36
451 500 €
AGENCE
RHODES
9 place du Marché
78110 Le Vésinet - France
Tel +33 (0)1 30 71 33 84 § Fax +33 (0)1 30 15 14 30 Site Web : www.agencerhodes.fr
E-mail : info@agencerhodes.fr